1
00:00:44,980 --> 00:00:48,367
PETER - A REDENÇÃO
2
00:00:48,367 --> 00:00:51,367
Subscrição: Pix
3
00:01:07,332 --> 00:01:09,201
Tirare!
4
00:01:10,903 --> 00:01:12,806
Tirare!
5
00:01:18,811 --> 00:01:20,713
Tirare!
6
00:01:23,215 --> 00:01:25,084
Tirare!
7
00:01:29,754 --> 00:01:31,658
Tirare!
8
00:02:16,936 --> 00:02:20,873
Perdoe-me Senhor,
pois sou fraco.
9
00:02:26,945 --> 00:02:29,816
O que fez
você diz?
10
00:02:30,983 --> 00:02:34,287
Você está pronto para
admitir sua parte?
11
00:02:34,954 --> 00:02:39,759
eu falhei
meu Senhor.
12
00:02:40,026 --> 00:02:45,698
Bem, eu vou
não falhe o meu.
13
00:02:47,300 --> 00:02:48,868
Processo, pare.
14
00:02:49,835 --> 00:02:50,769
O que são
você está fazendo?
15
00:02:50,836 --> 00:02:51,971
Obtendo um
confissão.
16
00:02:52,038 --> 00:02:52,906
Olhe para ele.
17
00:02:52,972 --> 00:02:53,706
Você vai conseguir
sem confissão
18
00:02:53,772 --> 00:02:54,306
de um
homem morto.
19
00:02:54,373 --> 00:02:55,907
Água, agora.
20
00:02:55,974 --> 00:02:56,741
Liberte-o.
21
00:02:56,808 --> 00:02:57,776
Mas nós estávamos
dada rigorosamente...
22
00:02:57,842 --> 00:03:00,280
Liberte-o.
23
00:03:17,096 --> 00:03:18,698
Fácil, fácil.
24
00:03:37,415 --> 00:03:41,253
Obrigado,
obrigado.
25
00:03:41,887 --> 00:03:43,921
Ouça-me,
velho.
26
00:03:43,989 --> 00:03:45,424
Olhe ao seu redor.
27
00:03:45,491 --> 00:03:47,826
Você esqueceu
onde você está?
28
00:03:47,893 --> 00:03:50,996
Este é Mamertine, o mais
prisão segura no mundo.
29
00:03:51,062 --> 00:03:53,431
E você
estão sozinhos.
30
00:03:53,498 --> 00:03:56,435
Uma palavra de Nero e do
todo o poder do império romano
31
00:03:56,502 --> 00:03:59,338
poderia ser trazido
para suportar você.
32
00:03:59,405 --> 00:04:02,441
Então por que não
cooperar?
33
00:04:02,508 --> 00:04:04,409
Conte-nos.
34
00:04:04,477 --> 00:04:09,716
Diga-me, por que
você inicia os incêndios?
35
00:04:22,728 --> 00:04:29,367
Eu não posso confessar
aquilo que eu não fiz.
36
00:04:35,940 --> 00:04:37,042
Vir.
37
00:04:53,826 --> 00:04:56,427
Estar com
eu, Senhor.
38
00:04:56,495 --> 00:04:58,730
Esteja comigo.
39
00:05:11,444 --> 00:05:14,480
Esses incêndios se transformaram
a cidade está no fim.
40
00:05:14,547 --> 00:05:17,483
Mais uma razão
para encontrar os criminosos.
41
00:05:17,949 --> 00:05:20,051
Acordado.
42
00:05:20,119 --> 00:05:22,054
Mas encontrá-los irá
não aliviar o sofrimento
43
00:05:22,120 --> 00:05:24,522
daqueles que têm
foi queimado.
44
00:05:24,589 --> 00:05:28,460
Bem, talvez eles
encontrar distração nos jogos.
45
00:05:29,595 --> 00:05:31,864
Os jogos?
46
00:05:34,033 --> 00:05:34,934
Sim, Honra.
47
00:05:35,999 --> 00:05:37,469
Os jogos de
sua festa.
48
00:05:38,870 --> 00:05:39,771
Não importa
os jogos.
49
00:05:39,838 --> 00:05:42,074
Onde estão
suas prioridades?
50
00:05:42,141 --> 00:05:45,111
eu ouviria
de Teodo.
51
00:05:46,612 --> 00:05:48,547
Honra, nós estivemos
trabalhando dia e noite,
52
00:05:48,613 --> 00:05:51,182
mas ainda existem centenas
de famílias na rua.
53
00:05:51,250 --> 00:05:54,153
Simplesmente não temos
recursos para ajudar a todos.
54
00:05:54,220 --> 00:05:56,055
Isso é o suficiente!
55
00:05:56,122 --> 00:06:00,059
Não posso permitir que meu pessoal
ser tratado desta forma.
56
00:06:01,026 --> 00:06:03,562
Redirecionar fundos de
o projeto do aqueduto
57
00:06:03,629 --> 00:06:05,564
e cuide do meu
pessoas imediatamente.
58
00:06:05,630 --> 00:06:08,065
Mas Honor, respeitosamente, nós
precisa manter o projeto de água
59
00:06:08,132 --> 00:06:10,435
eu fiz
minha decisão.
60
00:06:10,903 --> 00:06:14,439
Se você quiser debater isso,
você pode fazer isso nas ruas,
61
00:06:14,507 --> 00:06:16,074
onde você estará
trabalhando pessoalmente
62
00:06:16,141 --> 00:06:19,145
com essas pessoas
lado a lado.
63
00:06:22,180 --> 00:06:25,084
Martiniano.
64
00:06:26,985 --> 00:06:28,954
Que progresso
fizemos?
65
00:06:29,021 --> 00:06:29,987
Perdoe-me.
66
00:06:30,055 --> 00:06:31,423
Os inquisidores foram...
67
00:06:31,490 --> 00:06:35,026
Excessivamente zeloso com o velho
homem, o cristão, Pedro.
68
00:06:35,093 --> 00:06:35,860
Zeloso?
69
00:06:35,927 --> 00:06:37,995
Ele é
bastante fraco.
70
00:06:38,062 --> 00:06:39,531
E?
71
00:06:40,232 --> 00:06:41,800
Honra, ele
pode morrer.
72
00:06:41,867 --> 00:06:43,502
Com licença?
73
00:06:43,569 --> 00:06:44,670
Ele pode morrer.
74
00:06:44,737 --> 00:06:47,873
Parece que me lembro de ter dado
a ordem específica
75
00:06:47,939 --> 00:06:55,012
para que ele seja espancado, queimado,
torturado, rasgado, torcido
76
00:06:55,079 --> 00:06:59,050
de qualquer maneira que
você considerou necessário.
77
00:06:59,117 --> 00:07:04,622
Mas lembro claramente que
não queria que ele fosse morto.
78
00:07:04,689 --> 00:07:08,160
Na verdade, fez
Eu não proíbo isso?
79
00:07:08,226 --> 00:07:11,129
Sim, Honra.
80
00:07:12,898 --> 00:07:15,968
O que devo fazer
com um homem morto?
81
00:07:16,701 --> 00:07:18,637
É meu
culpa, Honra.
82
00:07:18,704 --> 00:07:24,977
Ele é o líder deles e
Eu não o quero morto.
83
00:07:25,677 --> 00:07:31,983
O que temos agora são casas
queimados, negócios perdidos,
84
00:07:32,050 --> 00:07:34,185
pessoas no
ruas sem teto.
85
00:07:34,252 --> 00:07:42,527
Então o que eu exijo é que
cada nome de cada cristão
86
00:07:42,595 --> 00:07:46,032
envolvido no início
esses incêndios
87
00:07:46,732 --> 00:07:49,101
seja dado a mim.
88
00:07:49,168 --> 00:07:52,069
Ele sabe quem
eles são.
89
00:07:58,043 --> 00:08:00,679
E você vai
dê isso para mim.
90
00:08:00,745 --> 00:08:02,615
Sim, Honra.
91
00:08:04,350 --> 00:08:06,552
Marido.
92
00:08:06,619 --> 00:08:10,156
Um dos meus servos
é um excelente curador.
93
00:08:10,755 --> 00:08:14,092
Você poderia mandá-la para
ministro a este Pedro.
94
00:08:20,064 --> 00:08:22,134
Traga ela.
95
00:08:40,318 --> 00:08:43,054
Venha onde
Eu posso ver você.
96
00:08:47,759 --> 00:08:49,193
O que é
seu nome?
97
00:08:49,260 --> 00:08:50,495
Susana.
98
00:08:50,562 --> 00:08:54,166
E por que é que eu não
já te vi antes, Susanna?
99
00:08:54,232 --> 00:08:56,267
Ela é uma das minhas
servos pessoais.
100
00:08:56,335 --> 00:08:59,738
Ela não tem razão
para comparecer ao tribunal.
101
00:08:59,804 --> 00:09:05,009
Talvez no futuro eu deva
faça algo para corrigir isso.
102
00:09:10,816 --> 00:09:13,619
Honra, nós
tê-los.
103
00:09:13,686 --> 00:09:15,555
Excelente.
104
00:09:16,721 --> 00:09:20,324
Martiniano, fique
para isso.
105
00:09:34,373 --> 00:09:36,242
Quem sou eu?
106
00:09:39,110 --> 00:09:40,312
Você tem
uma língua?
107
00:09:40,379 --> 00:09:42,981
Sim, meu Imperador.
108
00:09:45,484 --> 00:09:47,786
Sim, eu sou
seu imperador.
109
00:09:47,852 --> 00:09:50,288
E você é
um incendiário.
110
00:09:51,056 --> 00:09:54,059
Um homem que gosta de
incendiar edifícios.
111
00:09:54,125 --> 00:09:58,062
Honra, não sei quem
fazer essas acusações, ou por quê.
112
00:09:58,129 --> 00:10:00,197
Eu- eu não tenho
iniciou qualquer incêndio.
113
00:10:00,264 --> 00:10:01,699
Você está ligando
eu sou um mentiroso?
114
00:10:01,767 --> 00:10:03,669
Não, Honra.
115
00:10:03,735 --> 00:10:06,337
Eu entendo que você
passei algum tempo
116
00:10:06,404 --> 00:10:08,406
com o
criminoso, Pedro?
117
00:10:08,474 --> 00:10:10,309
O cristão.
118
00:10:13,278 --> 00:10:14,613
Sim, Honra.
119
00:10:14,678 --> 00:10:17,348
Bem, já que é comumente
sabia que os cristãos
120
00:10:17,416 --> 00:10:22,154
são responsáveis por
incendiando minha cidade,
121
00:10:22,221 --> 00:10:24,822
então você acabou de admitir
para ser um deles.
122
00:10:24,889 --> 00:10:25,524
Mas...
123
00:10:25,591 --> 00:10:27,293
Mentiroso!
124
00:10:28,826 --> 00:10:30,730
Assassino.
125
00:10:34,298 --> 00:10:36,101
Incendiário.
126
00:10:38,770 --> 00:10:42,774
Eu te desprezo, você
pessoas de fé.
127
00:10:43,841 --> 00:10:46,477
Agora, me diga
sobre esses incêndios.
128
00:10:46,544 --> 00:10:49,113
Por favor, Honor, eu tenho
nunca queimei nada
129
00:10:49,181 --> 00:10:52,084
exceto um fogo para aquecer meu
casa, talvez para cozinhar.
130
00:10:52,150 --> 00:10:53,885
Silêncio!
131
00:10:54,352 --> 00:10:57,788
Você tem alguma ideia de como
muitas pessoas que você matou?
132
00:10:57,855 --> 00:11:01,726
Você percebe
o que você fez?
133
00:11:01,793 --> 00:11:04,361
Vocês, cristãos,
vocês são todos um juntos.
134
00:11:04,428 --> 00:11:07,131
Como irmãos
e irmãs, sim?
135
00:11:07,198 --> 00:11:08,766
Sim, Honra.
136
00:11:08,833 --> 00:11:12,236
Bem, como eu disse, já que
saiba que os cristãos
137
00:11:12,303 --> 00:11:15,506
são responsáveis por
incendiando a cidade,
138
00:11:15,573 --> 00:11:19,243
então você acabou de admitir
ser um acessório.
139
00:11:19,311 --> 00:11:21,747
Por favor, honra, eu
não entendo.
140
00:11:21,813 --> 00:11:24,081
Nós somos
pessoas não violentas.
141
00:11:24,149 --> 00:11:27,251
Nós apenas desejamos aumentar o nosso
famílias, cultuem em paz.
142
00:11:27,318 --> 00:11:28,853
Não diga
essa palavra!
143
00:11:28,921 --> 00:11:30,423
Adorar!
144
00:11:33,392 --> 00:11:39,197
Se há uma coisa
Eu não posso tolerar,
145
00:11:39,264 --> 00:11:41,433
é um mentiroso.
146
00:11:41,966 --> 00:11:43,436
Honra.
147
00:11:54,846 --> 00:11:56,481
E o resto
deles?
148
00:11:57,216 --> 00:12:00,317
Talvez em algum momento
Mamertine vai fazê-los pensar
149
00:12:00,384 --> 00:12:03,321
sobre a resposta deles
no futuro.
150
00:12:03,388 --> 00:12:05,124
Sim, Honra.
151
00:12:05,524 --> 00:12:06,857
Mova-se, mova-se!
152
00:12:06,924 --> 00:12:08,894
Mova-se!
153
00:12:09,461 --> 00:12:11,395
Mova-se!
154
00:12:11,462 --> 00:12:12,831
Continue!!
155
00:12:14,232 --> 00:12:15,300
Isso é mais longo
para a prisão
156
00:12:15,366 --> 00:12:19,503
mas mais tranquilo
do que as ruas da cidade.
157
00:12:19,571 --> 00:12:22,206
Você se importaria
sentar por um momento?
158
00:12:22,274 --> 00:12:24,409
Sim, obrigado.
159
00:12:28,614 --> 00:12:33,152
Lamento que você tenha
para testemunhar isso.
160
00:12:34,285 --> 00:12:36,520
Há uma linha tênue
entre a civilidade de Roma
161
00:12:36,587 --> 00:12:41,392
e a violência dos homens
quem a arrastaria para a ruína.
162
00:12:41,460 --> 00:12:44,263
Não
te incomoda?
163
00:12:45,297 --> 00:12:49,167
Eu passei minha carreira
nos campos de batalha,
164
00:12:49,234 --> 00:12:51,403
os gauleses para
o norte,
165
00:12:51,470 --> 00:12:54,505
selvagens para
o leste.
166
00:12:54,572 --> 00:12:57,208
Eles vivem
como feras,
167
00:12:57,275 --> 00:12:59,310
abate
um ao outro.
168
00:12:59,378 --> 00:13:02,815
Às vezes até
devorando seus inimigos.
169
00:13:03,481 --> 00:13:05,951
E você saboreou
essa vida?
170
00:13:06,518 --> 00:13:08,887
O exército romano
é uma linha.
171
00:13:08,953 --> 00:13:12,857
A única linha entre todos
disso e selvageria.
172
00:13:12,924 --> 00:13:15,894
Mas aquele homem
não era um selvagem,
173
00:13:16,461 --> 00:13:18,196
ele era um
Cidadão romano.
174
00:13:18,263 --> 00:13:20,532
Pior que
um selvagem,
175
00:13:20,599 --> 00:13:23,235
um cidadão que virou
contra seu país.
176
00:13:23,302 --> 00:13:24,903
E como pode
você tem tanta certeza?
177
00:13:24,970 --> 00:13:26,638
Não é meu
questionar.
178
00:13:26,705 --> 00:13:29,408
eu deixo isso
ao Imperador.
179
00:13:31,710 --> 00:13:34,946
Você está se sentindo
bem o suficiente para andar?
180
00:13:35,013 --> 00:13:39,384
Devíamos ir.
181
00:13:46,692 --> 00:13:48,525
Peço desculpas.
182
00:13:48,592 --> 00:13:51,563
Essas pessoas
são como animais.
183
00:13:57,469 --> 00:13:59,604
O que você tem
feito com ele?
184
00:13:59,671 --> 00:14:01,507
Como você pôde?
185
00:14:04,076 --> 00:14:06,512
Você é
os animais.
186
00:14:09,047 --> 00:14:10,682
Peter?
187
00:14:14,619 --> 00:14:17,423
Vá, busque
eu água limpa.
188
00:14:18,724 --> 00:14:19,592
Você é surdo?
189
00:14:19,658 --> 00:14:21,927
Vá e me busque
um jarro limpo.
190
00:14:21,994 --> 00:14:23,863
Agora!
191
00:14:25,129 --> 00:14:26,899
Prossiga.
192
00:14:28,432 --> 00:14:31,336
Você está
tudo bem?
193
00:14:34,373 --> 00:14:35,774
Sair.
194
00:14:35,841 --> 00:14:36,975
Você não
causou danos suficientes?
195
00:14:37,042 --> 00:14:39,511
Agora você deseja
ficar e se gabar?
196
00:14:39,577 --> 00:14:42,480
Eu não quero você
em qualquer lugar perto dele.
197
00:14:42,547 --> 00:14:45,618
Abaixe o
lanterna e sair.
198
00:15:04,168 --> 00:15:06,971
Meu nome
é Susana.
199
00:15:07,038 --> 00:15:10,375
Eu sou o servo do
esposa do imperador.
200
00:15:10,442 --> 00:15:13,678
eu fui enviado
para cuidar de suas feridas.
201
00:15:18,649 --> 00:15:20,451
Obrigado.
202
00:15:22,386 --> 00:15:24,022
Obrigado, Senhor.
203
00:15:24,623 --> 00:15:31,430
Este rabino que você segue,
como ele era?
204
00:15:41,105 --> 00:15:43,609
Meus filhos,
205
00:15:45,443 --> 00:15:48,779
Eu só estarei com você
mais um pouco.
206
00:15:48,846 --> 00:15:53,384
Para onde estou indo,
você não pode seguir.
207
00:15:54,086 --> 00:15:58,123
Mas depois você
me seguirá novamente.
208
00:15:59,724 --> 00:16:02,727
Todos vocês serão feitos
tropeçar esta noite,
209
00:16:02,793 --> 00:16:05,463
por minha causa.
210
00:16:06,230 --> 00:16:08,165
Pois é
escrito,
211
00:16:08,232 --> 00:16:10,734
'Eu atacarei
o Pastor,
212
00:16:10,802 --> 00:16:14,305
E as suas ovelhas
ser espalhado.'
213
00:16:18,442 --> 00:16:20,712
Mas quando eu
subiram,
214
00:16:21,480 --> 00:16:25,451
eu irei antes
você para a Galiléia.
215
00:16:26,717 --> 00:16:31,456
Mesmo que todos os outros sejam feitos
tropeçar por sua causa,
216
00:16:31,523 --> 00:16:34,994
Eu nunca serei
feito tropeçar.
217
00:16:36,461 --> 00:16:41,000
Meu Peter, eu digo
isso para você
218
00:16:41,265 --> 00:16:43,567
que hoje, mesmo
esta noite,
219
00:16:43,634 --> 00:16:50,808
antes que o galo cante,
você me negará três vezes.
220
00:16:50,875 --> 00:16:55,512
Se eu tiver que morrer com
Você, eu não vou negar você!
221
00:17:16,201 --> 00:17:18,769
Você também estava com
Jesus da Galileia.
222
00:17:18,836 --> 00:17:21,440
eu não sei o que
você está falando.
223
00:17:23,240 --> 00:17:25,210
O que poderia
você fez?
224
00:17:25,277 --> 00:17:27,278
Você estava
sozinho.
225
00:17:27,945 --> 00:17:31,049
eu poderia ter
feito melhor.
226
00:17:32,250 --> 00:17:35,054
Eu deveria
fiz melhor.
227
00:17:47,965 --> 00:17:48,866
eu não
entender.
228
00:17:48,933 --> 00:17:52,670
Este Pedro,
é um criminoso.
229
00:17:52,737 --> 00:17:53,805
Você está errado.
230
00:17:53,872 --> 00:17:56,508
Ele é um
bom homem,
231
00:17:56,575 --> 00:18:00,278
um homem santo que carrega
a mensagem do professor,
232
00:18:01,613 --> 00:18:04,115
Jesus de Nazaré.
233
00:18:04,715 --> 00:18:06,783
Ele cometeu
no crime.
234
00:18:06,851 --> 00:18:08,753
Você não deveria
tratá-lo dessa maneira.
235
00:18:08,819 --> 00:18:11,221
eu sou um
soldado de Roma.
236
00:18:11,288 --> 00:18:13,758
Em pedidos
do imperador.
237
00:18:13,825 --> 00:18:17,228
E além disso, o que
daqueles que morreram?
238
00:18:17,295 --> 00:18:18,630
Ou eram
queimou?
239
00:18:18,696 --> 00:18:20,531
Esses cristãos
são criminosos
240
00:18:20,598 --> 00:18:23,167
e é meu dever
levá-los à justiça.
241
00:18:23,234 --> 00:18:24,368
Justiça?
242
00:18:24,435 --> 00:18:27,237
E os cristãos
quem morreu nos incêndios?
243
00:18:27,305 --> 00:18:29,307
Por que
Pedro faz isso?
244
00:18:29,374 --> 00:18:31,709
Por que foi
ele prendeu?
245
00:18:31,776 --> 00:18:35,547
Você ao menos perguntou
você mesmo essa pergunta?
246
00:18:35,614 --> 00:18:37,582
Um soldado
de Roma.
247
00:18:37,648 --> 00:18:40,785
Você deveria estar
vergonha de si mesmo.
248
00:19:08,613 --> 00:19:09,681
Marido.
249
00:19:09,747 --> 00:19:11,883
Aqui está a garota
para fazer seu relatório.
250
00:19:11,950 --> 00:19:14,219
Susana.
251
00:19:14,286 --> 00:19:15,653
Você gosta
a harpa?
252
00:19:15,720 --> 00:19:16,653
Sim.
253
00:19:16,721 --> 00:19:18,556
Você joga
lindamente, Honra.
254
00:19:18,623 --> 00:19:21,826
Talvez eu possa dar
você algumas lições.
255
00:19:21,893 --> 00:19:25,363
Marido, Susanna deve
partir para a prisão,
256
00:19:25,430 --> 00:19:26,398
para cuidar de Peter.
257
00:19:26,463 --> 00:19:28,899
Sim, ela está cuidando
às minhas instruções.
258
00:19:28,967 --> 00:19:31,903
Mas agora eu preciso
para lidar com Teodus,
259
00:19:31,970 --> 00:19:35,307
quem estava esperando
muito pacientemente.
260
00:19:38,009 --> 00:19:41,778
Então, e daí
o conselho?
261
00:19:41,846 --> 00:19:45,383
Honra, existe
muita conversa no conselho.
262
00:19:45,450 --> 00:19:47,652
Não é isso que
conselhos fazem?
263
00:19:47,719 --> 00:19:48,920
Falar sobre o quê?
264
00:19:48,987 --> 00:19:50,055
Talvez fosse
seja melhor
265
00:19:50,121 --> 00:19:53,891
para discutir estes
assuntos em particular.
266
00:19:53,958 --> 00:19:58,763
Talvez fosse melhor
para você não me deixar esperando.
267
00:19:58,829 --> 00:20:00,365
Claro.
268
00:20:01,665 --> 00:20:03,800
Honra,
269
00:20:03,867 --> 00:20:07,038
Dicas carcinianas
que os incêndios
270
00:20:07,105 --> 00:20:09,007
não foram definidos por
os cristãos.
271
00:20:09,074 --> 00:20:12,377
Sim, ele diverte
outra teoria?
272
00:20:12,443 --> 00:20:16,347
Ele divulga a ideia de que
os incêndios foram ordenados...
273
00:20:17,749 --> 00:20:19,750
Sozinho.
274
00:20:20,852 --> 00:20:22,954
Sozinho?
275
00:20:28,759 --> 00:20:33,298
Agora você vê a capacidade
desses cristãos.
276
00:20:33,365 --> 00:20:37,903
Até para distorcer as mentes
dos nossos bons conselheiros.
277
00:20:39,903 --> 00:20:44,375
Esses cristãos, eles poderiam
ser a queda do império.
278
00:20:46,377 --> 00:20:49,880
Mas eu não vou permitir
isso para continuar.
279
00:20:51,015 --> 00:20:53,718
Eles dizem que
representa um Deus,
280
00:20:53,785 --> 00:20:59,023
e que Deus atacou
minha cidade e matou meu povo.
281
00:20:59,089 --> 00:21:04,730
Então agora eu vou me tornar o
principal inimigo desse Deus.
282
00:21:05,730 --> 00:21:08,932
Eu sozinho serei o
protetor de Roma.
283
00:21:09,000 --> 00:21:12,336
eu já tive o suficiente
desta hipocrisia.
284
00:21:17,142 --> 00:21:19,344
E quanto a
você, mocinha.
285
00:21:20,044 --> 00:21:21,879
E você
sobre Pedro?
286
00:21:21,945 --> 00:21:24,014
Meritíssimo, ele
é muito fraco.
287
00:21:24,082 --> 00:21:26,951
Eu temo outro
bater vai matá-lo.
288
00:21:27,018 --> 00:21:29,487
Eu culpo esses cristãos
por todo esse mal
289
00:21:29,554 --> 00:21:32,958
que aconteceu
sobre Roma.
290
00:21:34,826 --> 00:21:38,129
Venho por este meio decretar que a partir
deste dia em diante, qualquer um
291
00:21:38,195 --> 00:21:43,033
autodenominando-se cristão
estará preso e você,
292
00:21:43,101 --> 00:21:47,405
Capitão Martinian, será
encarregado de sua inquisição.
293
00:21:47,471 --> 00:21:49,006
E Pedro?
294
00:21:49,073 --> 00:21:51,509
Eu quero ele
mantido vivo.
295
00:21:51,576 --> 00:21:54,945
eu ainda terei
alguma utilidade para ele.
296
00:21:55,012 --> 00:21:56,947
Talvez sua língua
afrouxe quando ele vê
297
00:21:57,015 --> 00:21:59,984
o que acontece
sobre seu rebanho.
298
00:22:00,050 --> 00:22:04,422
Você terá certeza, Susanna, que ele
volta com boa saúde, certo?
299
00:22:04,489 --> 00:22:05,856
Sim, Honra.
300
00:22:05,923 --> 00:22:07,392
Excelente.
301
00:22:08,826 --> 00:22:11,997
Eu quero sua confissão completa
antes do festival começar.
302
00:22:14,031 --> 00:22:17,033
Para que o
morre imperii
303
00:22:17,101 --> 00:22:21,072
pode marcar o
renovação de Roma.
304
00:22:47,164 --> 00:22:48,932
Você é acusado de
ser cristão
305
00:22:49,000 --> 00:22:53,505
na cidade de Roma e
estão presos.
306
00:23:02,547 --> 00:23:04,515
Você percebe,
isso é para você.
307
00:23:04,582 --> 00:23:07,218
Por favor, eu farei
qualquer coisa que você diga.
308
00:23:07,285 --> 00:23:08,486
Você vai confessar?
309
00:23:08,553 --> 00:23:09,154
Qualquer coisa.
310
00:23:09,220 --> 00:23:11,390
Qualquer coisa
você diz.
311
00:23:14,592 --> 00:23:21,532
Senhor, coloque compaixão no
corações de nossos algozes.
312
00:23:21,598 --> 00:23:26,570
Deixe-os ver a verdade,
tua sabedoria, tua luz.
313
00:23:26,637 --> 00:23:29,874
Fortaleça-nos em
nossa fraqueza,
314
00:23:29,941 --> 00:23:32,943
entregue-nos
do mal.
315
00:23:34,144 --> 00:23:37,949
Pois o teu é
o reino,
316
00:23:42,119 --> 00:23:45,122
por enquanto
e para sempre.
317
00:23:49,259 --> 00:23:52,864
Isto
é tão errado.
318
00:23:52,931 --> 00:23:54,966
Não há nada
a ser feito.
319
00:23:55,032 --> 00:23:56,166
O imperador
decretou
320
00:23:56,233 --> 00:24:02,573
que todos os cristãos
serão presos.
321
00:24:10,181 --> 00:24:13,117
E não outro
som de você.
322
00:24:18,189 --> 00:24:21,057
Nós temos quatro
confissões.
323
00:24:21,125 --> 00:24:22,192
Hmmph.
324
00:24:22,259 --> 00:24:23,861
Mostre-me um homem que
não vou confessar,
325
00:24:23,928 --> 00:24:25,196
quando confrontado com
nossos métodos.
326
00:24:25,262 --> 00:24:26,463
Algo
está errado?
327
00:24:26,530 --> 00:24:29,634
Eu não entrei para o exército
perseguir os cidadãos romanos.
328
00:24:29,701 --> 00:24:32,068
Eu me juntei a
protegê-los.
329
00:24:32,135 --> 00:24:37,475
Irmão, nós nos juntamos ao
exército para proteger Roma.
330
00:24:37,741 --> 00:24:40,110
Nós temos ambos
sangrou por ela.
331
00:24:40,178 --> 00:24:43,614
eu quase
morreu por ela.
332
00:24:43,681 --> 00:24:47,919
E essas pessoas, elas
são inimigos de Roma.
333
00:24:47,986 --> 00:24:50,489
Processo,
olhe para eles.
334
00:24:51,756 --> 00:24:56,326
Pais, mães,
até mesmo crianças.
335
00:24:56,394 --> 00:24:59,564
Diga-me como eles
qualificar como inimigos?
336
00:24:59,631 --> 00:25:01,065
Você sabe
assim como eu.
337
00:25:01,132 --> 00:25:03,200
Os pedidos são determinados
pelo Imperador.
338
00:25:03,267 --> 00:25:06,638
É o nosso trabalho
para segui-los.
339
00:25:10,008 --> 00:25:11,976
Pode haver
outra maneira.
340
00:25:12,042 --> 00:25:14,178
Martiniano!
341
00:25:30,260 --> 00:25:32,730
eu preciso
um momento.
342
00:25:33,798 --> 00:25:36,134
Sozinho.
343
00:25:45,042 --> 00:25:47,077
Ouvir.
344
00:25:47,811 --> 00:25:50,180
Você ouve
isso, velho?
345
00:25:50,248 --> 00:25:54,384
Deus ouve isso.
346
00:25:54,451 --> 00:25:59,089
Embora ele possa,
você pode pará-lo.
347
00:25:59,156 --> 00:26:00,191
Tudo isso.
348
00:26:00,258 --> 00:26:03,327
Você pode colocar um fim
para sua miséria.
349
00:26:06,730 --> 00:26:09,567
O que você
quer que eu faça?
350
00:26:10,367 --> 00:26:12,069
Susana!
351
00:26:13,371 --> 00:26:16,107
Realmente é um
lindo dia não é?
352
00:26:22,113 --> 00:26:26,651
Eu sei que isso deve ser tudo
parecem esmagadores.
353
00:26:26,718 --> 00:26:28,653
Mas o
a verdade é,
354
00:26:28,720 --> 00:26:32,023
devemos chegar ao
raiz deste mal.
355
00:26:32,089 --> 00:26:34,692
Morando no palácio, você não
foi exposto à violência
356
00:26:34,759 --> 00:26:37,795
Como você saberia o que
fui exposto?
357
00:26:37,862 --> 00:26:39,130
Eu estava apenas
sugerindo que-
358
00:26:39,196 --> 00:26:41,064
Por favor, não
presumir saber
359
00:26:41,132 --> 00:26:43,768
o que eu faço e
não entendo.
360
00:26:44,501 --> 00:26:47,137
Tudo que eu estava tentando
dizer foi,
361
00:26:47,204 --> 00:26:48,272
Eu tenho
um plano.
362
00:26:48,338 --> 00:26:50,173
Um que pode salvar
muitos romanos de-
363
00:26:50,240 --> 00:26:52,242
Um plano baseado
em uma mentira.
364
00:26:52,309 --> 00:26:54,144
Uma mentira que pode
salvar muitas vidas.
365
00:26:54,211 --> 00:26:56,314
A que custo?
366
00:26:58,348 --> 00:27:00,451
eu não
entendo você.
367
00:27:00,518 --> 00:27:03,688
Nós dois somos
servos de Roma.
368
00:27:03,755 --> 00:27:07,358
Pedro caminhou
com Jesus.
369
00:27:07,424 --> 00:27:10,360
Ele era o líder
de seus apóstolos.
370
00:27:10,428 --> 00:27:14,098
Você não ouviu
uma palavra que ele disse?
371
00:27:14,164 --> 00:27:16,701
Por que eu iria
mesmo ouvir?
372
00:27:16,768 --> 00:27:21,706
Talvez se você fizesse isso,
você entenderia.
373
00:27:22,807 --> 00:27:24,375
Não.
374
00:27:24,442 --> 00:27:26,711
Já que você me conhece tanto
bem, você também sabe
375
00:27:26,778 --> 00:27:32,048
Eu sou bem capaz de
encontrando meu próprio caminho de volta.
376
00:27:49,366 --> 00:27:51,201
Onde está
Susana?
377
00:27:51,803 --> 00:27:55,674
Honra, talvez ela esteja
foi atender sua esposa.
378
00:27:56,273 --> 00:27:57,808
Eu vejo.
379
00:27:58,509 --> 00:28:01,511
Honra, e se eu
eram para convencer
380
00:28:01,578 --> 00:28:04,882
Pedro para confessar
para os incêndios?
381
00:28:04,949 --> 00:28:07,752
Isso acabaria com o
perseguição aos cristãos?
382
00:28:07,818 --> 00:28:10,887
Seu coração se comoveu
na direção deles?
383
00:28:10,954 --> 00:28:14,390
Você discorda de
minha metodologia atual?
384
00:28:14,458 --> 00:28:16,227
Não, Honra.
385
00:28:17,828 --> 00:28:19,430
Há muito
trabalho a ser feito
386
00:28:19,497 --> 00:28:22,500
e este é um
distração para meus homens.
387
00:28:22,567 --> 00:28:24,201
Seu conselho
é sábio.
388
00:28:24,268 --> 00:28:26,103
Alcançar isso, e
Eu os pouparei.
389
00:28:26,170 --> 00:28:28,873
Mas só se o
o velho confessa.
390
00:28:28,940 --> 00:28:31,808
Eu aprecio a ideia de
ele implorando por misericórdia.
391
00:28:34,945 --> 00:28:36,714
Mais uma coisa.
392
00:28:37,381 --> 00:28:42,386
Todos eles devem negar
este culto de Jesus
393
00:28:42,452 --> 00:28:47,324
como uma abominação
contra os deuses de Roma.
394
00:28:47,391 --> 00:28:50,194
Só então será
Eu os poupo.
395
00:28:50,260 --> 00:28:51,829
Honra.
396
00:28:52,596 --> 00:28:55,165
E se ele
não faz isso,
397
00:28:55,232 --> 00:28:57,301
tenha ele
açoitado.
398
00:28:58,435 --> 00:29:00,403
Perdoe-me,
Honra,
399
00:29:00,471 --> 00:29:03,807
mas você disse que sim
não quero que ele morra.
400
00:29:05,409 --> 00:29:08,813
Bem, use
sua imaginação.
401
00:29:08,880 --> 00:29:11,448
Suba
com alguma coisa.
402
00:29:35,906 --> 00:29:37,240
Susana?
403
00:29:37,307 --> 00:29:38,541
Sim, senhora?
404
00:29:38,608 --> 00:29:39,576
Abaixe
aquela vassoura.
405
00:29:39,644 --> 00:29:41,813
Venha aqui.
406
00:29:45,282 --> 00:29:48,852
Você é um
excelente servo.
407
00:29:48,920 --> 00:29:51,789
E muito
lindo também.
408
00:29:53,457 --> 00:29:55,026
Susana.
409
00:29:56,294 --> 00:29:58,329
Este é um
mundo do homem.
410
00:29:58,395 --> 00:30:01,397
Nós, mulheres, devemos
ficar juntos,
411
00:30:01,464 --> 00:30:03,533
não importa o nosso
posição na vida.
412
00:30:03,601 --> 00:30:05,302
Você entende?
413
00:30:05,368 --> 00:30:07,503
Sim, senhora.
414
00:30:07,570 --> 00:30:11,541
Como você sabe, meu
marido, o imperador,
415
00:30:11,608 --> 00:30:15,612
ele está sujeito a
vários 'humores'.
416
00:30:15,680 --> 00:30:21,285
No passado, de vez em quando
tempo, ele é conhecido por...
417
00:30:21,352 --> 00:30:25,056
'Incomodar' o
servas.
418
00:30:25,489 --> 00:30:27,892
Tem algo parecido
isso aconteceu com você?
419
00:30:27,959 --> 00:30:29,493
Não, senhora.
420
00:30:29,559 --> 00:30:30,326
Você tem certeza?
421
00:30:30,394 --> 00:30:32,296
Você pode dizer
eu se tiver.
422
00:30:32,363 --> 00:30:33,898
Não, senhora,
nunca.
423
00:30:33,964 --> 00:30:35,632
Bom.
424
00:30:35,700 --> 00:30:39,603
Mas você deve prometer deixar
me saiba se alguma coisa acontecer.
425
00:30:39,670 --> 00:30:41,605
Sim, senhora.
426
00:30:42,973 --> 00:30:43,941
Muito bem.
427
00:30:44,008 --> 00:30:46,911
De volta ao trabalho.
428
00:30:54,352 --> 00:30:56,921
O imperador ordena que
além de confessar
429
00:30:56,988 --> 00:31:01,526
para o fogo, você deve
também negar o Cristo.
430
00:31:03,394 --> 00:31:06,563
eu não vou
negar meu senhor.
431
00:31:06,630 --> 00:31:10,467
Negue-o e você
todos serão poupados.
432
00:31:10,534 --> 00:31:13,071
Não.
433
00:31:17,741 --> 00:31:19,576
Comece.
434
00:32:13,696 --> 00:32:15,933
Obrigado.
435
00:32:34,117 --> 00:32:36,686
Susana, o que
você está fazendo?
436
00:32:36,753 --> 00:32:39,088
Apenas me preparando
bandagens para o velho.
437
00:32:39,155 --> 00:32:41,057
E a comida?
438
00:32:41,125 --> 00:32:44,494
Caso eu não consiga
voltar para almoçar.
439
00:32:45,695 --> 00:32:48,432
Você gasta inteiramente também
muito tempo naquela prisão.
440
00:32:48,499 --> 00:32:50,433
eu não sei
que eu gosto disso.
441
00:32:50,500 --> 00:32:52,568
Se você quiser, eu vou
peça ao imperador para-
442
00:32:52,635 --> 00:32:53,637
Não!
443
00:32:54,238 --> 00:32:55,439
Não.
444
00:32:55,506 --> 00:32:58,475
Continuar como
ordenado.
445
00:32:58,541 --> 00:33:01,611
Mas volte aqui como
o mais rápido que puder.
446
00:33:10,753 --> 00:33:12,789
Eu não peço
eu mesmo, Senhor,
447
00:33:12,856 --> 00:33:14,791
mas isso você dá
eu a ousadia
448
00:33:14,858 --> 00:33:19,663
e as palavras
para pregar a tua palavra.
449
00:33:20,263 --> 00:33:23,099
Mas a tua vontade será
feito, Senhor.
450
00:33:23,166 --> 00:33:24,734
Amém.
451
00:33:24,801 --> 00:33:26,670
Bom dia.
452
00:33:27,805 --> 00:33:28,639
Bom dia.
453
00:33:28,705 --> 00:33:31,509
Eu vejo que você está
me sentindo melhor.
454
00:33:33,144 --> 00:33:34,111
Você é
melhorando.
455
00:33:34,178 --> 00:33:34,678
Eu sou!
456
00:33:34,744 --> 00:33:36,479
Eu sou.
457
00:33:36,547 --> 00:33:39,150
Por que são
você não-
458
00:33:41,751 --> 00:33:44,454
Como você
lidar com isso?
459
00:33:44,521 --> 00:33:46,490
Eu me lembro dele.
460
00:33:46,557 --> 00:33:48,692
Esmolas para
os pobres?
461
00:33:48,759 --> 00:33:51,229
Esmolas para
os pobres?
462
00:33:53,297 --> 00:33:55,098
Senhor, você pode
ajudar os pobres?
463
00:33:55,165 --> 00:33:57,600
eu não tenho nenhum
prata ou ouro para você.
464
00:33:57,667 --> 00:34:00,503
Por favor, senhor,
tenha pena.
465
00:34:00,570 --> 00:34:03,539
Meu irmão está aleijado
e ele não pode andar.
466
00:34:03,606 --> 00:34:06,144
eu vou te dar
o que eu tenho.
467
00:34:06,644 --> 00:34:09,545
Em nome de Jesus
Cristo do Nazareno,
468
00:34:09,612 --> 00:34:12,248
levante-se e ande.
469
00:34:31,802 --> 00:34:33,670
Isso é
incrível.
470
00:34:33,737 --> 00:34:36,273
Isso foi
não eu.
471
00:34:36,340 --> 00:34:41,646
Esse foi o Espírito Santo,
trabalhando através de mim.
472
00:34:43,646 --> 00:34:47,550
Você é tão abençoado por
passei um tempo com Ele.
473
00:34:47,617 --> 00:34:49,820
Sim, eu estava.
474
00:34:49,887 --> 00:34:54,492
E eu sou abençoado
pelas suas visitas também.
475
00:34:55,626 --> 00:34:57,928
É melhor você
vá agora.
476
00:34:57,994 --> 00:35:00,530
Você deve
descanse.
477
00:35:03,766 --> 00:35:06,202
O descanso fará
você forte novamente.
478
00:35:06,269 --> 00:35:11,675
Descanso e a cura
poder da palavra.
479
00:35:16,313 --> 00:35:17,882
Abençoe.
480
00:35:41,038 --> 00:35:44,141
Divida
igualmente.
481
00:35:50,047 --> 00:35:53,251
Por que é isso
você me odeia?
482
00:35:53,916 --> 00:35:56,219
eu não
odeio você.
483
00:35:56,420 --> 00:35:58,655
Estou com raiva de você por
o que você fez
484
00:35:58,722 --> 00:36:01,892
para um ótimo
homem como Pedro.
485
00:36:01,958 --> 00:36:04,227
Você é
enganado.
486
00:36:04,295 --> 00:36:05,929
Nero é
um grande homem.
487
00:36:05,996 --> 00:36:09,766
Esse Peter, ele é um
velho tolo contador de histórias.
488
00:36:09,833 --> 00:36:12,869
Você se foi
de Roma por muito tempo.
489
00:36:12,936 --> 00:36:17,908
Nosso imperador é um homem cruel
que não ama ninguém além de si mesmo.
490
00:36:17,974 --> 00:36:21,310
Às vezes ele age
como se ele fosse um deus.
491
00:36:21,378 --> 00:36:24,881
Ele subiu para ligar
o assassinato de sua mãe
492
00:36:24,947 --> 00:36:27,617
e seu
primeira esposa.
493
00:36:27,684 --> 00:36:32,289
Ele é o mais perigoso
homem no mundo civilizado.
494
00:36:33,856 --> 00:36:35,826
Como você
sabe disso?
495
00:36:35,893 --> 00:36:38,762
Eu sou o servo
de sua esposa.
496
00:36:38,829 --> 00:36:42,298
ouço tudo que
acontece no palácio.
497
00:36:42,365 --> 00:36:45,869
Não, eu não
acredite em você.
498
00:36:46,903 --> 00:36:48,804
Na verdade,
499
00:36:48,871 --> 00:36:51,741
Eu poderia suspeitar que você
você mesmo era cristão.
500
00:36:51,809 --> 00:36:52,909
eu poderia ter
você prendeu.
501
00:36:52,976 --> 00:36:55,278
Vá em frente.
502
00:36:55,346 --> 00:36:58,614
eu sou um
Cristão.
503
00:36:58,681 --> 00:37:00,783
Mas saiba disso,
504
00:37:00,851 --> 00:37:06,289
nada sobre quem eu sou
muda quem é Nero.
505
00:37:07,891 --> 00:37:09,760
Susana,
506
00:37:10,793 --> 00:37:15,632
seu segredo é
seguro comigo.
507
00:37:23,507 --> 00:37:25,842
Honra, Herônio
respondeu.
508
00:37:25,909 --> 00:37:27,277
Ele espera ansiosamente
para seus jogos
509
00:37:27,344 --> 00:37:32,416
e trará cinco carros
para competir em suas corridas.
510
00:37:36,753 --> 00:37:39,088
Honra?
511
00:37:39,155 --> 00:37:42,259
Teodo.
512
00:37:42,925 --> 00:37:44,393
O festival
está sobre nós.
513
00:37:44,460 --> 00:37:46,028
Eu acho que preciso
faça alguma coisa
514
00:37:46,096 --> 00:37:49,733
para aumentar a pressão
sobre os cristãos.
515
00:37:49,800 --> 00:37:51,668
Eu... sinto muito?
516
00:37:51,735 --> 00:37:54,704
acho que vou começar
executando alguns deles.
517
00:37:54,771 --> 00:37:58,342
Não muitos, apenas alguns
como exemplo para os demais.
518
00:37:58,409 --> 00:38:00,677
Mas tem que
ser alguma coisa...
519
00:38:02,079 --> 00:38:04,881
O que você acha
de cães selvagens?
520
00:38:04,947 --> 00:38:07,116
Mas Honor, Roma não
feito algo assim-
521
00:38:07,184 --> 00:38:09,019
Teodo.
522
00:38:09,085 --> 00:38:10,721
Eu sou Roma.
523
00:38:10,788 --> 00:38:12,889
Roma fará
como eu desejo.
524
00:38:12,956 --> 00:38:16,360
Esses cristãos, eles são
um culto extremo e perigoso.
525
00:38:16,427 --> 00:38:19,329
Eles são um
ameaça a Roma.
526
00:38:20,831 --> 00:38:23,968
Agora, deixe-me enquanto
Eu penso sobre isso.
527
00:38:27,838 --> 00:38:29,307
Espere.
528
00:38:32,175 --> 00:38:35,811
Você acha que
palácio está muito escuro?
529
00:38:35,878 --> 00:38:37,880
Muito escuro, Honor?
530
00:38:37,947 --> 00:38:39,782
À noite.
531
00:38:39,849 --> 00:38:41,250
Você acha
está muito escuro?
532
00:38:41,318 --> 00:38:45,455
Estou tentando encontrar uma maneira de
criar alguma luz em meus jardins.
533
00:38:45,521 --> 00:38:49,759
Então eu posso ver o
beleza que criei.
534
00:38:57,000 --> 00:38:58,902
Eu acho...
535
00:39:00,036 --> 00:39:01,105
Sim!
536
00:39:02,472 --> 00:39:05,041
Eu acho que deveríamos começar a queimar
alguns dos cristãos
537
00:39:05,108 --> 00:39:07,544
para que eu possa ter um pouco
luz para meu jardim.
538
00:39:07,610 --> 00:39:09,779
Queimar cristãos?
539
00:39:09,847 --> 00:39:11,782
Mas Honor, eles são
apenas pessoas que querem-
540
00:39:11,849 --> 00:39:13,884
Teodo.
541
00:39:13,951 --> 00:39:16,186
Apenas alguns.
542
00:39:16,253 --> 00:39:18,356
À noite.
543
00:39:19,188 --> 00:39:22,025
Para a luz.
544
00:39:23,927 --> 00:39:25,461
Teodo.
545
00:39:25,528 --> 00:39:29,099
Vá agora e
faça assim.
546
00:39:36,039 --> 00:39:39,142
Está olhando
melhor.
547
00:39:39,208 --> 00:39:41,511
Jesus disse
para mim,
548
00:39:42,646 --> 00:39:45,882
'Pedro, você
são a rocha.
549
00:39:45,949 --> 00:39:50,421
Uma pedra na qual eu
edificarei minha igreja.'
550
00:39:51,054 --> 00:39:56,193
E ainda assim, o que eu
feito ao seu rebanho?
551
00:39:56,260 --> 00:39:57,928
Eu falhei com eles.
552
00:39:57,994 --> 00:39:59,996
E eu falhei com ele.
553
00:40:00,063 --> 00:40:02,465
Isso não é verdade.
554
00:40:02,532 --> 00:40:05,601
Você traz
inspiração,
555
00:40:05,668 --> 00:40:08,938
mesmo enquanto
você está aqui.
556
00:40:09,139 --> 00:40:11,409
Você dá esperança.
557
00:40:11,675 --> 00:40:13,844
Para mim.
558
00:40:14,311 --> 00:40:17,014
Para outros.
559
00:40:17,648 --> 00:40:22,420
Através de suas histórias
e através da sua fé.
560
00:40:25,556 --> 00:40:29,994
E o pequeno
criança deve liderá-los.
561
00:40:31,661 --> 00:40:33,496
Obrigado.
562
00:40:34,931 --> 00:40:37,033
Obrigado.
563
00:40:39,001 --> 00:40:40,202
Você deve
vá agora.
564
00:40:40,269 --> 00:40:42,572
E, se
você pode,
565
00:40:43,106 --> 00:40:46,643
traga-me um pouco
pergaminho.
566
00:40:46,710 --> 00:40:48,978
eu preciso
escrever.
567
00:40:49,045 --> 00:40:50,980
Claro.
568
00:41:06,096 --> 00:41:08,097
Susana.
569
00:41:10,032 --> 00:41:12,068
Como é
Pedro hoje?
570
00:41:15,739 --> 00:41:17,907
Ele está triste.
571
00:41:18,708 --> 00:41:22,078
Por causa da dor que
ele traz para os outros.
572
00:41:25,148 --> 00:41:28,318
eu nunca vi
fé como a dele.
573
00:41:28,385 --> 00:41:31,221
E ele é velho
e fraco,
574
00:41:31,288 --> 00:41:33,690
ainda assim, de alguma forma, o
histórias que ele conta,
575
00:41:33,757 --> 00:41:35,224
eles dão a ele...
576
00:41:35,291 --> 00:41:36,226
Força.
577
00:41:36,293 --> 00:41:37,528
Sim.
578
00:41:40,630 --> 00:41:44,300
Eu não vi nenhuma evidência
que ele, nem nenhum deles,
579
00:41:44,367 --> 00:41:46,235
é algum
ameaça a Roma.
580
00:41:46,302 --> 00:41:49,271
Na verdade, eu gostaria
diga o contrário.
581
00:41:49,338 --> 00:41:55,311
Se todos os homens falassem
e agir como ele,
582
00:41:55,378 --> 00:41:58,715
Acredito que Roma iria
ser um lugar melhor.
583
00:42:00,117 --> 00:42:03,053
A fé é um
coisa estranha.
584
00:42:03,387 --> 00:42:07,990
Inspira até os mais
endurecidos para abrir os olhos,
585
00:42:08,057 --> 00:42:12,262
eleve seus corações, para
faça a coisa certa.
586
00:42:12,329 --> 00:42:15,099
Até para amar.
587
00:42:20,103 --> 00:42:24,007
Eu devo comparecer
aos meus deveres.
588
00:44:29,800 --> 00:44:31,201
Amém.
589
00:44:34,804 --> 00:44:36,405
Eu trouxe você
um novo manto.
590
00:44:36,472 --> 00:44:38,273
Você deve
sair,
591
00:44:38,340 --> 00:44:40,443
antes do
os guardas retornam.
592
00:44:41,311 --> 00:44:43,246
Há
pouco tempo,
593
00:44:43,313 --> 00:44:47,084
mas esta é sua chance
para se salvar.
594
00:45:06,570 --> 00:45:08,838
Aba,
595
00:45:08,905 --> 00:45:10,841
Pai,
596
00:45:11,541 --> 00:45:15,312
todas as coisas são
possível para você.
597
00:45:16,413 --> 00:45:19,882
Por favor, pegue isso
copo de mim,
598
00:45:25,222 --> 00:45:30,260
no entanto,
não o que eu vou,
599
00:45:30,994 --> 00:45:33,896
mas o que você quiser.
600
00:45:39,268 --> 00:45:40,536
Não posso.
601
00:45:40,603 --> 00:45:41,637
O quê?
602
00:45:41,704 --> 00:45:44,473
Mas você também é
importante morrer.
603
00:45:44,541 --> 00:45:47,410
O que será de
nós se você se for?
604
00:45:47,476 --> 00:45:52,147
Esta é a estrada
Eu devo caminhar.
605
00:45:52,215 --> 00:45:56,519
Você estava na prisão
uma vez antes e escapou.
606
00:45:56,585 --> 00:45:59,254
eu tenho
ouvi histórias.
607
00:45:59,322 --> 00:46:02,492
E as histórias
são verdadeiros.
608
00:46:10,666 --> 00:46:12,935
Mas quando eu escapei
da prisão de Herodes,
609
00:46:13,003 --> 00:46:17,472
não foi um ato de
homem ou de mulher.
610
00:46:17,539 --> 00:46:20,777
Foi por um
ato de Deus.
611
00:46:21,911 --> 00:46:26,515
eu estava acorrentado
entre dois guardas
612
00:46:26,583 --> 00:46:30,220
e o senhor
enviou um anjo
613
00:46:31,054 --> 00:46:33,222
quem me libertou
614
00:46:33,422 --> 00:46:38,260
e abriu o portão,
e me deixe sair.
615
00:46:38,327 --> 00:46:41,331
Não fui eu
que escapou,
616
00:46:42,398 --> 00:46:48,337
foi Deus quem fez
manifestar a sua vontade.
617
00:46:50,072 --> 00:46:53,942
Além disso, eu tenho
vi aqueles olhares
618
00:46:54,010 --> 00:46:56,479
com quem você troca
Capitão Martiniano.
619
00:46:56,545 --> 00:47:01,416
Agora, se eu fosse
para escapar,
620
00:47:01,483 --> 00:47:03,552
você pode imaginar
o que Nero faria
621
00:47:03,619 --> 00:47:05,989
para estes
pobres carcereiros?
622
00:47:06,056 --> 00:47:07,958
Não, meu filho,
623
00:47:08,358 --> 00:47:11,294
Vou colocar meu
confie no Senhor.
624
00:47:11,360 --> 00:47:13,563
Assim como você deveria.
625
00:47:22,038 --> 00:47:23,505
Então, minha querida,
626
00:47:23,572 --> 00:47:27,576
Nada a relatar?
627
00:47:27,643 --> 00:47:29,044
Do meu marido.
628
00:47:29,112 --> 00:47:31,548
Não amante,
nada.
629
00:47:33,315 --> 00:47:36,552
As coisas não são
bem entre nós.
630
00:47:37,387 --> 00:47:40,891
Receio que ele esteja
tendo outro caso.
631
00:47:42,125 --> 00:47:45,862
eu não sei o que
Eu vou fazer.
632
00:47:46,596 --> 00:47:49,998
Sinto muito,
amante.
633
00:47:50,065 --> 00:47:51,600
Ele não tem
falado,
634
00:47:51,668 --> 00:47:53,536
ou te incomodou?
635
00:47:53,603 --> 00:47:55,539
Não, senhora.
636
00:47:55,739 --> 00:47:57,273
Bom.
637
00:47:58,440 --> 00:48:00,676
Bom.
638
00:48:00,744 --> 00:48:02,644
Ontem à noite em
a varanda,
639
00:48:02,711 --> 00:48:05,280
Eu notei que você estava
muito emocional.
640
00:48:05,347 --> 00:48:07,483
Isso foi solicitado
pela música?
641
00:48:07,550 --> 00:48:11,321
Ou talvez, pelo destino
de seus irmãos crentes?
642
00:48:12,054 --> 00:48:13,088
Amante?
643
00:48:13,155 --> 00:48:14,389
Venha, venha.
644
00:48:14,456 --> 00:48:16,960
Nós dois conhecemos você
são um deles.
645
00:48:17,027 --> 00:48:20,429
Amigos não podem manter
segredos um do outro.
646
00:48:21,530 --> 00:48:24,701
Eu costumava ver você
orando o tempo todo.
647
00:48:24,768 --> 00:48:28,637
Afinal, nunca foi ilegal
ser cristão em Roma.
648
00:48:28,704 --> 00:48:31,373
Isto é,
até recentemente.
649
00:48:31,440 --> 00:48:33,475
É
seguro aqui.
650
00:48:33,543 --> 00:48:35,479
Fale abertamente.
651
00:48:35,711 --> 00:48:37,980
eu não sei
o que dizer.
652
00:48:38,047 --> 00:48:39,715
Você tem
cometeu algum crime?
653
00:48:39,782 --> 00:48:40,717
Não.
654
00:48:40,784 --> 00:48:42,652
Não, senhora.
655
00:48:42,719 --> 00:48:44,387
Então fale.
656
00:48:44,454 --> 00:48:46,389
Nenhum dano irá
venha até você.
657
00:48:46,456 --> 00:48:48,024
Sim, senhora.
658
00:48:48,090 --> 00:48:50,393
Sim, o quê?
659
00:48:50,460 --> 00:48:54,932
Sim, eu estava chateado
na queima.
660
00:48:55,398 --> 00:48:56,666
Claro
você estava.
661
00:48:56,733 --> 00:48:59,135
Que
caso horrível.
662
00:48:59,202 --> 00:49:00,403
eu não sei porque
meu marido
663
00:49:00,469 --> 00:49:04,539
é levado com tal
ódio contra vocês.
664
00:49:04,606 --> 00:49:07,376
Prisão,
tortura.
665
00:49:08,610 --> 00:49:10,413
Amante?
666
00:49:10,746 --> 00:49:12,348
Falar.
667
00:49:13,650 --> 00:49:16,686
Você acha que você
poderia falar com ele?
668
00:49:16,753 --> 00:49:18,788
O imperador,
Quero dizer.
669
00:49:18,855 --> 00:49:22,492
Peça a ele para reconsiderar
sobre o velho,
670
00:49:22,559 --> 00:49:24,561
sobre Pedro?
671
00:49:28,097 --> 00:49:30,132
Por que sim,
meu querido.
672
00:49:30,567 --> 00:49:35,103
Deixe-me encontrar o certo
momento para mexer em seu ouvido.
673
00:49:52,222 --> 00:49:54,057
Você perdeu
sua mente?
674
00:49:54,123 --> 00:49:55,590
O que você está
falando?
675
00:49:55,657 --> 00:49:56,592
Com Pedro.
676
00:49:56,659 --> 00:49:58,996
Tentando ajudar
em sua fuga.
677
00:49:59,528 --> 00:50:00,762
Processo foi
no final do corredor.
678
00:50:00,829 --> 00:50:02,398
Ele ouviu
tudo.
679
00:50:02,465 --> 00:50:04,834
Você tem sorte disso
ele veio até mim primeiro.
680
00:50:04,900 --> 00:50:07,503
Por que não
ele me entregou?
681
00:50:07,769 --> 00:50:10,206
Porque ele
é meu amigo.
682
00:50:10,273 --> 00:50:12,608
Talvez, meu
único amigo.
683
00:50:13,275 --> 00:50:15,510
Isso é
sem motivo.
684
00:50:15,577 --> 00:50:17,413
E porque
ele sabe.
685
00:50:17,480 --> 00:50:19,750
Como eu me sinto
em sua direção.
686
00:50:23,286 --> 00:50:27,490
Martiniano, por favor,
687
00:50:27,556 --> 00:50:29,791
Eu não posso deixá-lo
morrer lá.
688
00:50:29,858 --> 00:50:31,561
Eu entendo.
689
00:50:31,628 --> 00:50:34,264
Mas há
nada a ser feito.
690
00:50:37,699 --> 00:50:39,568
O que é?
691
00:50:40,702 --> 00:50:43,572
eu falei
para Popéia.
692
00:50:44,773 --> 00:50:46,174
Por que?
693
00:50:46,242 --> 00:50:48,644
Eu acredito que
pode confiar nela.
694
00:50:48,710 --> 00:50:50,545
E se ela
te entrega?
695
00:50:50,612 --> 00:50:56,118
Sinto muito, mas eu
tinha que fazer alguma coisa.
696
00:50:56,186 --> 00:50:58,722
Eu devo voltar.
697
00:51:03,893 --> 00:51:05,528
Tibério.
698
00:51:12,534 --> 00:51:14,770
Capitão Martiniano.
699
00:51:15,538 --> 00:51:18,273
Você se preocupa
esses prisioneiros.
700
00:51:18,340 --> 00:51:20,275
Você também presume
muito, velho.
701
00:51:20,342 --> 00:51:22,644
Eu vivi um
vida longa o suficiente
702
00:51:22,711 --> 00:51:26,550
reconhecer a preocupação
quando eu vejo.
703
00:51:27,684 --> 00:51:30,686
E como você sabe disso
é para esses prisioneiros,
704
00:51:30,753 --> 00:51:32,822
e não para
meus deveres?
705
00:51:32,889 --> 00:51:35,825
eu era uma vez
um jovem.
706
00:51:37,726 --> 00:51:39,161
Você estava com
Jesus de Nazaré.
707
00:51:39,228 --> 00:51:40,663
eu não
conhece o homem.
708
00:51:40,730 --> 00:51:42,498
tenho certeza que
vi você com ele!
709
00:51:42,565 --> 00:51:44,634
eu não
conheço ele!
710
00:51:44,833 --> 00:51:46,768
Eu passei o
resto da minha vida
711
00:51:46,835 --> 00:51:50,705
tentando subir
acima daquele momento.
712
00:51:50,773 --> 00:51:53,742
'Para que lucro um
cara que ele ganha
713
00:51:53,809 --> 00:51:58,815
o mundo inteiro
ainda assim perder a alma?
714
00:52:01,951 --> 00:52:04,588
Algo está
incomodando você.
715
00:52:06,389 --> 00:52:07,791
Susana.
716
00:52:09,659 --> 00:52:12,528
Ela leva muito bem
riscos em seu nome.
717
00:52:12,594 --> 00:52:16,865
Eu vi os olhares que
passar entre vocês dois.
718
00:52:16,932 --> 00:52:19,201
estou preocupado
para a segurança dela.
719
00:52:19,268 --> 00:52:21,737
E nada mais?
720
00:52:22,672 --> 00:52:26,876
Ela está apaixonada por
o rabino de quem você fala.
721
00:52:26,943 --> 00:52:29,312
E você não é.
722
00:52:30,880 --> 00:52:35,818
É difícil caminhar juntos quando
você viaja por caminhos diferentes.
723
00:52:35,885 --> 00:52:39,689
Eu gostaria que você
veja essas palavras.
724
00:52:40,690 --> 00:52:43,360
Eles eram
inspirado por Ele.
725
00:52:43,826 --> 00:52:47,230
Você pode encontrar
eles úteis.
726
00:52:57,440 --> 00:52:59,342
Obrigado.
727
00:53:01,311 --> 00:53:03,346
Deus esteja com
você capitão.
728
00:54:45,081 --> 00:54:46,816
Marido?
729
00:54:57,460 --> 00:54:59,795
Meu marido.
730
00:55:03,865 --> 00:55:06,902
Que problemas
pesa em você?
731
00:55:08,471 --> 00:55:10,472
O judeu.
732
00:55:11,039 --> 00:55:13,409
Você quer dizer,
Pedro?
733
00:55:13,610 --> 00:55:16,012
E o Senado.
734
00:55:16,978 --> 00:55:18,780
Eu não estou mais perto
para um acordo
735
00:55:18,847 --> 00:55:23,385
que esses cristãos
começou esses incêndios.
736
00:55:25,121 --> 00:55:28,523
Você sabe, há aqueles que
gostaria que você o libertasse.
737
00:55:28,590 --> 00:55:30,393
Traidores.
738
00:55:30,592 --> 00:55:32,828
Quem são eles?
739
00:55:33,128 --> 00:55:35,331
Ninguém
especificamente,
740
00:55:35,998 --> 00:55:39,402
mas eu ouço falar
o mercado,
741
00:55:39,469 --> 00:55:40,936
nas ruas,
742
00:55:41,003 --> 00:55:43,073
mesmo aqui
no palácio.
743
00:55:43,972 --> 00:55:47,143
Dizem que ele é um sábio
e homem honesto,
744
00:55:47,210 --> 00:55:50,545
quem nunca fala
contra Roma.
745
00:55:50,612 --> 00:55:51,880
Que ele fala
apenas cerca de...
746
00:55:51,947 --> 00:55:54,482
Jesus.
747
00:55:54,550 --> 00:55:58,488
Outro rabino
crucificado anos atrás.
748
00:55:59,922 --> 00:56:04,594
Dizem que ele é um homem santo
que não faria mal a ninguém.
749
00:56:05,994 --> 00:56:08,565
Mas eu sugiro
caso contrário.
750
00:56:09,164 --> 00:56:13,101
Eu sugiro que você continue
aumentar a pressão sobre ele
751
00:56:13,168 --> 00:56:16,373
e em todos
os cristãos.
752
00:56:16,938 --> 00:56:20,476
E como você
sugere que eu faça isso?
753
00:56:24,880 --> 00:56:26,615
Mate-os.
754
00:56:27,148 --> 00:56:29,618
Mate todos eles.
755
00:56:32,588 --> 00:56:36,125
Talvez isso vá
obter sua confissão.
756
00:56:36,192 --> 00:56:39,461
Se não, você elimina
a raiz do problema.
757
00:56:39,528 --> 00:56:43,465
Elimine-o em um
maneira muito pública.
758
00:56:43,532 --> 00:56:48,103
Como se costuma dizer: 'A história é
escrito pelos vencedores.'
759
00:56:50,206 --> 00:56:51,807
Prossiga.
760
00:56:52,675 --> 00:56:56,211
Seus jogos são
prestes a começar.
761
00:56:56,278 --> 00:57:00,014
Que melhor maneira de
abra o festival
762
00:57:00,081 --> 00:57:05,621
do que colocar todos os vestígios
de suspeita atrás de nós.
763
00:57:50,599 --> 00:57:57,473
'Embora eu fale com o
línguas de homens e de anjos,
764
00:57:58,306 --> 00:58:03,545
mas não tenho amor,
Eu não sou nada.
765
00:58:05,614 --> 00:58:09,684
'E embora eu
entenda todos os mistérios
766
00:58:09,751 --> 00:58:12,186
e tudo
conhecimento,
767
00:58:12,253 --> 00:58:15,089
e embora eu
tenha toda fé,
768
00:58:15,157 --> 00:58:18,027
para que eu possa
remover montanhas,
769
00:58:18,994 --> 00:58:20,895
mas tem
não amor,
770
00:58:20,963 --> 00:58:23,066
Eu não sou nada.
771
00:58:25,300 --> 00:58:27,969
Como você sabe
essas palavras?
772
00:58:28,036 --> 00:58:30,506
Eles são os
palavras de Paulo.
773
00:58:31,072 --> 00:58:32,574
Paulo.
774
00:58:33,175 --> 00:58:37,146
O amor acredita
todas as coisas,
775
00:58:37,213 --> 00:58:39,981
espera que tudo
coisas,
776
00:58:40,048 --> 00:58:42,351
suporta tudo
coisas.
777
00:58:42,418 --> 00:58:45,021
O amor nunca falha.
778
00:58:47,289 --> 00:58:49,626
Eles são
tão lindo.
779
00:58:51,427 --> 00:58:54,063
Mas como fazer
você os conhece?
780
00:58:55,664 --> 00:58:58,768
Dado a
eu por Peter.
781
00:59:00,036 --> 00:59:02,938
Mas claramente
destinado a você.
782
00:59:37,440 --> 00:59:39,208
A manhã encontra
você está de bom humor.
783
00:59:39,275 --> 00:59:41,177
Honra.
784
00:59:47,382 --> 00:59:50,118
Você cresceu
gosta dele.
785
00:59:50,385 --> 00:59:52,286
Me desculpe,
Honra?
786
00:59:52,353 --> 00:59:55,723
Você acha que eu não sei
sobre suas conversas?
787
00:59:55,791 --> 01:00:01,130
Tenho ouvidos em todos os lugares,
mesmo em Mamertino.
788
01:00:01,197 --> 01:00:04,767
É natural quando você gasta
tanto tempo com alguém,
789
01:00:04,833 --> 01:00:07,402
você se aproxima.
790
01:00:07,469 --> 01:00:13,809
Eu entendo, e ele é um
contador de histórias muito convincente.
791
01:00:14,309 --> 01:00:16,144
Vamos.
792
01:00:16,746 --> 01:00:18,113
Peter!
793
01:00:18,179 --> 01:00:19,347
O rabino.
794
01:00:19,414 --> 01:00:21,617
Seu amigo.
795
01:00:22,751 --> 01:00:26,088
eu conheço você
fale com ele.
796
01:00:27,757 --> 01:00:29,157
Vir.
797
01:00:36,865 --> 01:00:38,300
Ajoelhe-se.
798
01:00:48,443 --> 01:00:50,244
Talvez nós
poderia encontrar uma maneira
799
01:00:50,311 --> 01:00:55,150
que eu possa considerar
clemência para seu amigo.
800
01:00:55,550 --> 01:00:57,186
Honra, sua esposa-
801
01:00:57,253 --> 01:01:00,423
Sim, ela está no
mercado com sua equipe.
802
01:01:01,190 --> 01:01:04,327
Olhos para cima, garota.
803
01:01:10,331 --> 01:01:12,668
Isso é melhor.
804
01:01:13,235 --> 01:01:16,739
Então você quer
clemência para seu amigo?
805
01:01:17,472 --> 01:01:20,241
Eu gostaria de considerar
seus desejos.
806
01:01:20,309 --> 01:01:22,411
Mas, claro, seria
exigir que você gaste
807
01:01:22,478 --> 01:01:26,248
muito mais tempo
no meu serviço.
808
01:01:26,315 --> 01:01:28,317
Por assim dizer.
809
01:01:29,251 --> 01:01:33,189
Será que a ideia de
isso para você soa...
810
01:01:34,155 --> 01:01:36,090
Atraente?
811
01:02:15,864 --> 01:02:19,234
Tal
coisa inocente.
812
01:02:22,938 --> 01:02:24,474
Susana!
813
01:02:25,507 --> 01:02:28,277
Vá para a cozinha
e ajudar os outros.
814
01:02:28,344 --> 01:02:30,445
Sim, senhora.
815
01:02:54,936 --> 01:02:56,871
eu quero agradecer
você por suas palavras.
816
01:02:56,938 --> 01:02:59,240
Bem, eles eram
não minhas palavras.
817
01:02:59,307 --> 01:03:02,311
Eles eram os
palavras de um amigo.
818
01:03:03,045 --> 01:03:03,979
Paulo?
819
01:03:11,619 --> 01:03:13,955
Como fazer
você sabe?
820
01:03:15,324 --> 01:03:17,459
Como você
realmente sei
821
01:03:17,525 --> 01:03:22,297
que este Jesus era
quem Ele disse que era?
822
01:03:25,668 --> 01:03:30,539
Eu sei que Jesus Cristo
é filho de Deus,
823
01:03:30,606 --> 01:03:38,547
e meu redentor, porque
Eu o vi depois que ele morreu.
824
01:03:38,614 --> 01:03:43,452
Eles o crucificaram
e ele se levantou novamente.
825
01:03:44,452 --> 01:03:50,059
E eu sentei com Ele, conversei
com Ele, até comi com Ele.
826
01:03:51,360 --> 01:03:53,930
eu não
entender.
827
01:03:56,498 --> 01:03:59,402
eu sou abençoado
828
01:04:00,101 --> 01:04:04,306
porque eu vi
o Cristo ressuscitado.
829
01:04:04,373 --> 01:04:07,909
Mas quanto mais
abençoados são eles
830
01:04:07,976 --> 01:04:13,849
quem não viu
e ainda assim acreditar?
831
01:04:22,557 --> 01:04:24,626
Susana.
832
01:04:26,461 --> 01:04:28,264
Venha, venha.
833
01:04:32,101 --> 01:04:33,903
Uma pergunta.
834
01:04:34,335 --> 01:04:36,504
Você acha
eu sou um tolo?
835
01:04:36,572 --> 01:04:38,440
Me desculpe,
honra?
836
01:04:38,507 --> 01:04:43,278
No reino de
política e poder,
837
01:04:43,344 --> 01:04:49,984
governantes e súditos,
engano e engano.
838
01:04:50,052 --> 01:04:54,423
Acho fascinante como eles
todos trabalham juntos, não é?
839
01:04:55,456 --> 01:05:00,461
Embora, a história tenha
nos ensinou que quando um governante
840
01:05:00,528 --> 01:05:07,302
não lida rapidamente com
seus assuntos sobre engano,
841
01:05:07,369 --> 01:05:10,672
muitas vezes ele pode encontrar
ele mesmo do lado errado
842
01:05:10,739 --> 01:05:16,012
do delicado equilíbrio de seu
poder, e isso não é bom.
843
01:05:16,211 --> 01:05:17,646
É isso?
844
01:05:19,181 --> 01:05:21,516
Então eu pergunto
você de novo.
845
01:05:25,487 --> 01:05:28,057
Você acha
eu sou um tolo?
846
01:05:28,456 --> 01:05:30,525
Não, Honra.
847
01:05:33,061 --> 01:05:36,065
No entanto, você trata
eu como um.
848
01:05:36,465 --> 01:05:38,401
Não, honra.
849
01:05:46,809 --> 01:05:49,711
Eu sou dado a entender
que você é muito mais
850
01:05:49,777 --> 01:05:53,148
do que apenas bom
amigo de Pedro?
851
01:05:53,581 --> 01:05:59,521
Na verdade você se tornou
um desses 'seguidores'.
852
01:06:00,222 --> 01:06:05,528
Você se tornou
um cristão.
853
01:06:07,728 --> 01:06:11,432
No entanto, quando conversamos pela última vez com você
não mencionou isso para mim.
854
01:06:11,500 --> 01:06:15,103
Isso é alguma maneira de
respeitar seu imperador?
855
01:06:16,672 --> 01:06:18,574
Responda-me!
856
01:06:19,641 --> 01:06:21,476
Amante.
857
01:06:23,478 --> 01:06:24,612
Por favor.
858
01:06:24,813 --> 01:06:25,680
eu fiz
nada de errado.
859
01:06:25,746 --> 01:06:27,715
Meu coração pertence
para outro.
860
01:06:27,782 --> 01:06:29,518
Por favor.
861
01:06:31,820 --> 01:06:33,655
Olhe para mim.
862
01:06:38,494 --> 01:06:41,130
Você é...
863
01:06:41,797 --> 01:06:43,731
Um cristão?
864
01:06:51,206 --> 01:06:54,677
O que é isso
você quer de mim?
865
01:06:56,277 --> 01:06:58,746
A verdade.
866
01:07:21,903 --> 01:07:22,838
O que são
você está fazendo?
867
01:07:22,905 --> 01:07:23,973
O que é isso?
868
01:07:24,039 --> 01:07:27,176
Ela está admitida
ser cristão.
869
01:07:29,177 --> 01:07:30,578
Susana?
870
01:07:30,646 --> 01:07:33,748
Nero ordenou a execução
de todos os cristãos,
871
01:07:33,815 --> 01:07:35,650
incluindo Pedro,
amanhã.
872
01:07:35,717 --> 01:07:37,253
No.
873
01:07:37,885 --> 01:07:39,653
Não, eu vou
não ouvi-lo.
874
01:07:39,721 --> 01:07:40,655
Solte-a
imediatamente.
875
01:07:40,722 --> 01:07:43,525
As ordens vêm
direto de Nero.
876
01:07:43,592 --> 01:07:48,264
Será minha cabeça
se eu a deixar ir.
877
01:07:49,731 --> 01:07:50,799
Eu não vou permitir-
878
01:07:50,865 --> 01:07:52,735
Martiniano.
879
01:07:53,869 --> 01:07:56,172
Não é
culpa dele.
880
01:07:57,239 --> 01:08:00,809
O imperador me perguntou
se eu fosse cristão,
881
01:08:00,876 --> 01:08:03,646
e eu poderia
não negue minha fé.
882
01:08:04,880 --> 01:08:07,583
Não há nada
para ser feito.
883
01:08:16,225 --> 01:08:18,494
Bem, nós
vai ver.
884
01:08:18,726 --> 01:08:20,162
Martiniano!
885
01:08:20,229 --> 01:08:22,097
Tranque-a.
886
01:08:30,838 --> 01:08:31,707
Martiniano!
887
01:08:31,773 --> 01:08:33,641
Nosso do meu
caminho, capitão.
888
01:08:37,712 --> 01:08:39,613
Perdoe o
intrusão, Honra.
889
01:08:39,680 --> 01:08:40,648
Sim, capitão.
890
01:08:40,715 --> 01:08:43,652
Talvez você tenha
me trouxe uma confissão?
891
01:08:44,752 --> 01:08:46,020
Honra.
892
01:08:46,087 --> 01:08:48,756
vim perguntar sobre
sua criada, Susanna.
893
01:08:49,358 --> 01:08:50,192
Sim.
894
01:08:50,259 --> 01:08:50,893
Sem dúvida.
895
01:08:50,960 --> 01:08:52,793
Ela está dentro
Mamertino.
896
01:08:52,860 --> 01:08:54,395
Muito pouco
flor.
897
01:08:54,462 --> 01:08:57,631
Talvez tenha
houve algum engano, não?
898
01:08:57,698 --> 01:08:58,732
eu não
acredite que sim.
899
01:08:58,800 --> 01:09:00,969
Honra, ela é uma
serva inofensiva,
900
01:09:01,036 --> 01:09:02,971
como é isso
ela está na prisão?
901
01:09:03,037 --> 01:09:05,306
Ela é uma
Cristão.
902
01:09:05,373 --> 01:09:08,277
Isso faz
ela é uma criminosa.
903
01:09:08,944 --> 01:09:10,545
Eu sinto
algo mais
904
01:09:10,612 --> 01:09:12,980
do que um obediente
pergunta, capitão?
905
01:09:13,047 --> 01:09:16,318
Eu- eu só desejo
que você faria...
906
01:09:16,685 --> 01:09:18,420
Considere.
907
01:09:18,487 --> 01:09:21,855
Claro, eu ofereci a ela um
contornar essas cobranças,
908
01:09:21,922 --> 01:09:25,292
uma maneira, digamos,
não deveria ser discutido
909
01:09:25,359 --> 01:09:28,996
em companhia educada
ou tribunal aberto.
910
01:09:29,064 --> 01:09:30,499
Ela recusou.
911
01:09:30,564 --> 01:09:34,935
Só agora eu entendo
o que ela quis dizer quando disse,
912
01:09:35,002 --> 01:09:37,871
'seu coração pertencia
para outro.
913
01:09:37,939 --> 01:09:40,307
Apelo ao seu
compaixão.
914
01:09:40,375 --> 01:09:42,377
Não, você não pode,
Capitão.
915
01:09:42,444 --> 01:09:44,379
A lei
é a lei.
916
01:09:44,445 --> 01:09:47,750
Quem sou eu para mudar
meus próprios decretos?
917
01:09:50,652 --> 01:09:52,854
Você é um
homem apaixonado.
918
01:09:52,921 --> 01:09:54,556
Eu gosto disso.
919
01:09:54,622 --> 01:09:56,924
Posso aconselhá-lo que você
não deveria jogar fora
920
01:09:56,992 --> 01:09:59,661
toda a sua carreira acabou
alguns bem pequenos
921
01:09:59,728 --> 01:10:04,199
Serva cristã,
quem é agradável aos olhos.
922
01:10:04,932 --> 01:10:08,869
Senhora, ela é sua
servo fiel.
923
01:10:08,936 --> 01:10:10,704
Certamente, você faria
não deixe ela morrer
924
01:10:10,771 --> 01:10:12,841
para tal
ofensa inútil.
925
01:10:12,908 --> 01:10:15,944
Você confunde o da minha esposa
lealdade, capitão.
926
01:10:16,011 --> 01:10:20,749
Na verdade foi minha esposa quem contou
me da traição do servo.
927
01:10:21,716 --> 01:10:25,386
Meu amor, você deseja isso
garota vai voltar ao seu serviço?
928
01:10:25,453 --> 01:10:27,288
Não, marido.
929
01:10:27,355 --> 01:10:30,625
Bem, é
decidi então.
930
01:10:30,692 --> 01:10:33,962
Agora, capitão, eu tenho
alguns pedidos para você.
931
01:10:34,429 --> 01:10:39,000
Amanhã você pessoalmente
estar encarregado da execução
932
01:10:39,067 --> 01:10:43,671
de Pedro e de todos os
Cristãos na Prisão.
933
01:10:43,738 --> 01:10:44,772
Isso não será
uma maneira maravilhosa
934
01:10:44,840 --> 01:10:48,710
para começar o
maior banquete de todos os tempos?
935
01:10:48,777 --> 01:10:50,679
Você é
demitido.
936
01:10:50,746 --> 01:10:52,980
Não, Honra.
937
01:10:53,047 --> 01:10:56,385
Eu não posso carregar
essas ordens.
938
01:10:58,019 --> 01:11:01,056
Você percebe se você
me desobedeça, é traição?
939
01:11:01,122 --> 01:11:03,824
Eu faço.
940
01:11:03,891 --> 01:11:05,659
Então você
obedecerá.
941
01:11:05,726 --> 01:11:07,930
Perdoe
eu, Honra,
942
01:11:08,529 --> 01:11:11,932
mas não posso carregar
suas ordens.
943
01:11:12,000 --> 01:11:15,337
E eu não posso ter um
traidor no meu exército.
944
01:11:15,404 --> 01:11:17,939
Eu te aviso para o
última vez capitão.
945
01:11:18,006 --> 01:11:22,744
Se você me desobedecer, você vai
morrer com o resto deles.
946
01:11:23,478 --> 01:11:25,314
Assim seja.
947
01:11:25,814 --> 01:11:28,350
Pegue esse homem
fora da minha vista.
948
01:11:39,795 --> 01:11:42,831
Talvez isso
não é sábio.
949
01:11:43,497 --> 01:11:46,800
Quero dizer, misturá-lo
com os cristãos.
950
01:11:46,868 --> 01:11:49,838
Como você pode executar
eles se Martinianos,
951
01:11:49,904 --> 01:11:52,907
um dos seus mais confiáveis
oficiais, está com eles?
952
01:11:52,974 --> 01:11:56,778
Como isso parecerá para o
conselho, para o senado?
953
01:11:56,845 --> 01:11:58,780
Esqueça o Senado.
954
01:12:00,114 --> 01:12:02,416
Ele virá
de volta.
955
01:12:02,484 --> 01:12:03,652
Ela está certa, Honor.
956
01:12:03,719 --> 01:12:04,786
Isto não dará o
aparência de força.
957
01:12:04,853 --> 01:12:09,324
Martiniano é um
soldado profissional.
958
01:12:09,791 --> 01:12:12,394
Ele sempre foi
um soldado de Roma.
959
01:12:12,461 --> 01:12:17,097
Ele tem sido um pessoal
soldado para mim, no meu exército!
960
01:12:17,164 --> 01:12:21,002
Tudo o que ele já conheceu é
para me servir.
961
01:12:21,069 --> 01:12:25,341
Ele simplesmente virou a cabeça
perto de uma linda garotinha.
962
01:12:26,541 --> 01:12:28,109
Ele ficará bem.
963
01:12:28,176 --> 01:12:29,878
E se
ele não é?
964
01:12:29,944 --> 01:12:31,945
Você não pode
executá-lo.
965
01:12:32,012 --> 01:12:33,146
Ou a garota,
por falar nisso.
966
01:12:33,213 --> 01:12:35,483
Ela morava aqui com
você, no palácio.
967
01:12:35,550 --> 01:12:37,851
Como será se
sua própria equipe se rebela?
968
01:12:37,918 --> 01:12:39,086
Tudo que eu sou
dizendo é,
969
01:12:39,154 --> 01:12:43,025
não queremos fazer
mártires dessas pessoas.
970
01:12:44,893 --> 01:12:47,061
Ele não vai
me desobedeça.
971
01:12:47,529 --> 01:12:52,033
Ele não pode
me desobedeça.
972
01:12:52,100 --> 01:12:54,470
eu sou dele
imperador.
973
01:12:55,237 --> 01:12:57,505
O governante
de Roma.
974
01:13:04,179 --> 01:13:06,980
Por favor, vamos
fale sobre isso.
975
01:13:07,047 --> 01:13:08,849
Você está falando
todo o caminho até aqui.
976
01:13:08,917 --> 01:13:10,919
Mas você
não tenho.
977
01:13:10,985 --> 01:13:14,489
Você pensa sobre
o que você está fazendo.
978
01:13:15,055 --> 01:13:19,160
Você pensa sobre
sua carreira.
979
01:13:20,095 --> 01:13:22,463
Eu acredito que isso acabou
além da 'carreira', meu amigo.
980
01:13:22,530 --> 01:13:24,065
Não, não mudou.
981
01:13:26,201 --> 01:13:30,605
Passamos nossas vidas
defender o império.
982
01:13:30,671 --> 01:13:32,540
Por que jogar
isso longe?
983
01:13:32,908 --> 01:13:34,910
Sobre o quê?
984
01:13:35,911 --> 01:13:37,945
Sobre o quê?
985
01:13:40,015 --> 01:13:41,983
Sobre a verdade?
986
01:13:42,050 --> 01:13:42,917
Excesso de honestidade?
987
01:13:42,984 --> 01:13:45,154
Sobre a liberdade?
988
01:13:46,688 --> 01:13:48,623
Não, os caprichos
de um homem
989
01:13:48,689 --> 01:13:52,160
não ditará o
curso deste mundo.
990
01:13:52,993 --> 01:13:54,261
Errado.
991
01:13:54,328 --> 01:13:55,896
Ele está errado.
992
01:13:55,963 --> 01:13:57,564
eu sei disso,
993
01:13:57,631 --> 01:14:01,436
e em algum lugar lá dentro,
você também sabe disso.
994
01:14:05,707 --> 01:14:07,075
O que está acontecendo
aqui?
995
01:14:07,141 --> 01:14:09,577
Martiniano tem
desobedeceu ao imperador.
996
01:14:10,177 --> 01:14:13,180
Ele foi condenado a ser executado
com vocês pela manhã.
997
01:14:13,247 --> 01:14:14,948
Não.
998
01:14:15,015 --> 01:14:17,050
Não, isso
não pode ser verdade.
999
01:14:17,118 --> 01:14:19,587
Eu fui ordenado a
executar você.
1000
01:14:19,654 --> 01:14:21,222
Todos vocês.
1001
01:14:21,288 --> 01:14:23,257
Mas eu recusei.
1002
01:14:23,324 --> 01:14:26,560
Eu não farei parte
algo que lhe traz mal.
1003
01:14:26,627 --> 01:14:27,929
Deve haver
seja de alguma forma.
1004
01:14:27,996 --> 01:14:29,064
estou com medo
não perca.
1005
01:14:29,130 --> 01:14:31,065
Não, a menos que você esteja
disposto a se retratar.
1006
01:14:31,131 --> 01:14:33,534
Não pergunte
isso dela.
1007
01:14:33,601 --> 01:14:35,269
Então eu estou
desculpe,
1008
01:14:35,337 --> 01:14:37,673
não há
outra escolha.
1009
01:14:46,314 --> 01:14:51,552
Se Susanna e Peter estiverem
criminosos, então eu também sou.
1010
01:14:52,087 --> 01:14:53,187
É deles
ontem à noite.
1011
01:14:53,253 --> 01:14:55,222
eu gastaria
isso com eles.
1012
01:14:55,289 --> 01:14:59,027
Destranque as portas
e nos deixe.
1013
01:15:00,028 --> 01:15:04,699
Eu te dou minha palavra, eu
não ajudará na fuga.
1014
01:15:26,020 --> 01:15:27,555
Deixe-os.
1015
01:15:50,679 --> 01:15:55,016
Sinto muito que você esteja
envolvido em tudo isso.
1016
01:15:55,082 --> 01:15:56,717
Não é
sua culpa.
1017
01:15:56,784 --> 01:15:58,019
Eu nunca esperei-
1018
01:15:58,086 --> 01:16:01,088
Não, não você
estavam certos.
1019
01:16:01,155 --> 01:16:03,759
O imperador
é um louco.
1020
01:16:04,693 --> 01:16:08,363
Eu não posso acreditar em Roma
caiu nisso.
1021
01:16:08,430 --> 01:16:10,064
Nada disso.
1022
01:16:10,131 --> 01:16:12,967
Nada disso
era necessário.
1023
01:16:13,033 --> 01:16:16,304
Como você pode ter tanta fé
quando cercado por tudo isso?
1024
01:16:16,371 --> 01:16:19,141
Porque eu acredito.
1025
01:16:22,444 --> 01:16:25,180
E você
tem certeza?
1026
01:16:30,851 --> 01:16:38,693
Eu coloquei minha confiança
o Senhor Jesus Cristo.
1027
01:16:54,408 --> 01:16:57,179
eu te batizo
1028
01:16:57,479 --> 01:17:03,752
em nome
de Jesus Cristo.
1029
01:17:10,891 --> 01:17:14,127
Surgir.
1030
01:18:03,278 --> 01:18:06,079
Por favor, eu
não posso fazer isso.
1031
01:18:06,146 --> 01:18:06,747
Eu O nego.
1032
01:18:06,814 --> 01:18:08,182
eu nego
minha fé.
1033
01:18:08,248 --> 01:18:09,751
Me desculpe,
Eu nego.
1034
01:18:09,818 --> 01:18:10,851
Mais alguém?
1035
01:18:10,918 --> 01:18:12,086
Por favor,
Sinto muito.
1036
01:18:12,153 --> 01:18:13,021
Eu me retrato.
1037
01:18:13,087 --> 01:18:14,188
Por favor, apenas deixe
eu vou para casa.
1038
01:18:14,255 --> 01:18:16,123
Liberte-os.
1039
01:18:43,851 --> 01:18:46,755
Pegue isso
e vá.
1040
01:18:49,323 --> 01:18:51,491
Por que você está
fazendo isso?
1041
01:18:51,559 --> 01:18:54,396
Porque, como você,
1042
01:18:55,329 --> 01:18:58,431
eu acredito
suas palavras.
1043
01:19:16,551 --> 01:19:19,320
Vá agora e
viva em Cristo.
1044
01:19:19,386 --> 01:19:20,921
E dê testemunho!
1045
01:19:20,988 --> 01:19:22,289
Não, Pedro!
1046
01:19:22,356 --> 01:19:23,091
Ir!
1047
01:19:23,158 --> 01:19:24,192
Prenda-o.
1048
01:19:36,404 --> 01:19:37,472
Bom Herônio.
1049
01:19:37,537 --> 01:19:41,208
Cinco carruagens, você
não poupou despesas.
1050
01:19:41,275 --> 01:19:43,510
Que bom que você pôde participar
eu para as pré-festividades.
1051
01:19:43,578 --> 01:19:46,414
Verdadeiramente meu
grande prazer, Honra.
1052
01:19:47,314 --> 01:19:50,250
Quem é esse Pedro
Estou ouvindo sobre?
1053
01:19:50,318 --> 01:19:52,619
Um dos líderes
deste culto.
1054
01:19:52,686 --> 01:19:55,523
eu entendo isso
o movimento está crescendo.
1055
01:19:55,590 --> 01:19:57,625
Você realmente
planeja executá-lo?
1056
01:19:57,692 --> 01:20:00,560
Não se ele retratar o
erros de seus caminhos.
1057
01:20:00,627 --> 01:20:02,929
E se ele falhar
fazer isso?
1058
01:20:02,997 --> 01:20:04,900
Ele não irá.
1059
01:20:19,713 --> 01:20:21,349
Parem-nos!
1060
01:20:21,416 --> 01:20:22,884
Parem-nos!!!
1061
01:20:22,951 --> 01:20:23,952
Parem-nos!
1062
01:20:25,052 --> 01:20:26,186
Pare!!
1063
01:20:26,253 --> 01:20:28,622
Pare no nome
do imperador!!
1064
01:20:58,418 --> 01:20:59,353
Como foi
eles escapam?
1065
01:20:59,420 --> 01:21:01,454
Eu os deixei ir.
1066
01:21:01,521 --> 01:21:02,523
Você o quê?
1067
01:21:02,590 --> 01:21:04,992
Martiniano era
fiel a Roma.
1068
01:21:05,059 --> 01:21:06,527
Para você.
1069
01:21:06,594 --> 01:21:08,328
Ele fez
nada de errado.
1070
01:21:08,395 --> 01:21:09,529
Nada exceto-
1071
01:21:28,483 --> 01:21:30,583
Estar com
coragem agora.
1072
01:21:30,650 --> 01:21:35,657
Você estará com o
Senhor no céu esta noite.
1073
01:21:37,692 --> 01:21:39,493
Levante-o!
1074
01:21:46,667 --> 01:21:50,504
Velho, parece que
embora o seu 'caminho'
1075
01:21:50,570 --> 01:21:54,641
se espalhou como um veneno
entre o seu povo.
1076
01:21:54,708 --> 01:21:56,676
O que você diz?
1077
01:21:56,743 --> 01:21:59,313
eu escrevi
sem veneno.
1078
01:21:59,747 --> 01:22:01,649
Eu trago um
mensagem de fé.
1079
01:22:01,716 --> 01:22:03,651
Bem, então sua 'fé'
liderou seu povo
1080
01:22:03,717 --> 01:22:05,385
para se tornar
inimigos de Roma.
1081
01:22:05,453 --> 01:22:08,322
Você sabe disso
não é verdade.
1082
01:22:08,389 --> 01:22:09,523
Você
ouse presumir
1083
01:22:09,590 --> 01:22:14,662
Senhor, esses são romanos
cidadãos que você persegue.
1084
01:22:14,729 --> 01:22:17,530
Eles têm
não cometeu crimes.
1085
01:22:17,597 --> 01:22:21,534
E ainda assim você os prende, e
aprisioná-los e torturá-los
1086
01:22:21,601 --> 01:22:27,943
Eu digo que eles são criminosos e
portanto eles são criminosos!
1087
01:22:28,475 --> 01:22:33,546
Então preste atenção na sua língua,
e responda minha acusação.
1088
01:22:33,613 --> 01:22:40,520
Eu vim para Roma para pregar
o evangelho de Jesus Cristo.
1089
01:22:40,587 --> 01:22:46,659
É uma mensagem de amor e
perdão e redenção.
1090
01:22:46,726 --> 01:22:50,197
É para todos os homens,
e todas as mulheres.
1091
01:22:51,131 --> 01:22:53,366
Até para você.
1092
01:22:56,604 --> 01:22:59,673
Vocês todos
ouviu isso?
1093
01:23:00,541 --> 01:23:03,445
Até para mim!
1094
01:23:05,512 --> 01:23:10,483
Você tem a audácia de
sugerir que preciso de perdão.
1095
01:23:10,551 --> 01:23:12,053
Para que?
1096
01:23:12,119 --> 01:23:13,554
De quem?
1097
01:23:13,621 --> 01:23:14,755
Um carpinteiro morto?
1098
01:23:14,822 --> 01:23:16,524
Ele é
não morto.
1099
01:23:16,591 --> 01:23:18,592
Ele ressuscitou.
1100
01:23:18,658 --> 01:23:22,162
Cristo ressuscitou,
1101
01:23:22,229 --> 01:23:25,732
e ele se senta no
mão direita de Deus.
1102
01:23:25,800 --> 01:23:28,036
Blasfêmia!
1103
01:23:29,470 --> 01:23:33,173
Não há nome
acima de Nero.
1104
01:23:33,240 --> 01:23:36,110
Isto é
meu império.
1105
01:23:37,511 --> 01:23:39,846
eu sou o
Deus de Roma.
1106
01:23:39,913 --> 01:23:45,452
Você é o
imperador de Roma.
1107
01:23:45,520 --> 01:23:48,589
Mas você
não são Deus.
1108
01:23:48,655 --> 01:23:50,224
Você é um homem.
1109
01:23:50,291 --> 01:23:52,226
Suficiente!
1110
01:23:54,529 --> 01:23:56,531
Hoje é minha festa.
1111
01:23:57,265 --> 01:24:02,670
E até você, um herege,
poderia receber um perdão.
1112
01:24:02,737 --> 01:24:06,640
Tudo que você precisa fazer é
confesse seus crimes,
1113
01:24:06,707 --> 01:24:09,543
admita para o seu
heresia,
1114
01:24:09,609 --> 01:24:12,246
e renunciar
sua fé.
1115
01:24:12,646 --> 01:24:17,284
Então eu vou
te libertar.
1116
01:24:18,319 --> 01:24:22,757
A verdade tem
me liberte.
1117
01:24:23,323 --> 01:24:25,792
Deixe definir
você está livre.
1118
01:24:25,859 --> 01:24:30,064
Eu ofereço a você o
dom da salvação.
1119
01:24:30,597 --> 01:24:36,270
Mesmo o seu Jesus não poderia
salvar você, não aqui, não hoje.
1120
01:24:37,337 --> 01:24:40,140
Se você quiser
encontrar a liberdade.
1121
01:24:40,207 --> 01:24:43,210
Você terá que
encontre através de mim.
1122
01:24:47,948 --> 01:24:52,219
“Toda carne
é como grama,
1123
01:24:52,853 --> 01:24:56,824
Toda glória é
como uma flor.
1124
01:24:57,658 --> 01:24:59,761
A grama
murcha.
1125
01:25:00,661 --> 01:25:03,597
A flor
cai,
1126
01:25:04,664 --> 01:25:10,104
Mas a palavra do Senhor
durará para sempre."
1127
01:25:10,904 --> 01:25:16,877
Você percebe que não vai
morra rapidamente como aquele cachorro.
1128
01:25:17,778 --> 01:25:20,782
Você será
crucificado.
1129
01:25:25,386 --> 01:25:29,591
eu não vou falhar
desta vez, Senhor.
1130
01:25:31,958 --> 01:25:34,761
Se eu quiser
ser crucificado,
1131
01:25:35,930 --> 01:25:38,533
Eu imploro um favor.
1132
01:25:39,399 --> 01:25:43,804
Que eu possa ser
crucificado de cabeça para baixo.
1133
01:25:45,372 --> 01:25:48,375
Pois eu sou
não é digno
1134
01:25:48,943 --> 01:25:51,979
morrer no
da mesma maneira
1135
01:25:52,046 --> 01:25:54,816
como meu Senhor.
1136
01:25:57,417 --> 01:26:00,320
eu concederei
seu pedido.
1137
01:26:00,387 --> 01:26:03,358
Como eu sou um
homem misericordioso.
1138
01:26:04,391 --> 01:26:07,961
Sempre bom ter
um pouco de variedade.
1139
01:26:38,693 --> 01:26:40,793
Nosso Pai,
1140
01:26:40,860 --> 01:26:43,230
que está no céu,
1141
01:26:43,730 --> 01:26:46,333
santificado seja o Teu nome,
1142
01:26:47,902 --> 01:26:50,204
Venha o teu reino,
1143
01:26:52,006 --> 01:26:56,878
Seja feita a tua vontade,
1144
01:26:57,877 --> 01:27:02,649
Na terra como no céu.